:11:28
- Ma mère.
- Oh, Herman. Herman.
:11:32
Tu sais...
:11:34
j'ai pris l'habitude de m'endormir
juste après m'être assise.
:11:39
- J'ai dormi longtemps ?
- Elle est aussi calme qu'une souris.
:11:42
Il y a de vraies souris, ici.
Je ne peux pas faire la différence.
:11:46
Tu recommences.
Qu'est-ce qui brûle ?
:11:49
- Il y a quelque chose qui brûle !
- Rien ne brûle, maman.
:11:53
Elle me blâme
pour tout ce qui arrive.
:11:55
Oui, tout le monde est sain d'esprit,
il n'y a que ta mère qui est folle.
:12:00
- Je n'ai pas dit ça, maman.
- Tu l'entends ?
:12:04
II faut toujours qu'elle dise
le contraire de ce qu'on dit.
:12:07
Juste comme son père.
:12:10
Qu'il repose en paix
dans le jardin d'Eden.
:12:18
De l'eau.
:12:24
C'est de sa faute.
Tout est de sa faute.
:12:27
Elle ne voulait pas
me laisser mourir.
:12:29
Je croyais qu'elle était morte.
Et un jour, elle m'a trouvée.
:12:33
Et le lendemain, elle me
remballait déjà.
:12:37
Après ça, elle a épousé
cet homme, Léon Tortshiner.
:12:41
Quel charlatan !
:12:44
Ma fille peut lire
des livres très difficiles.
:12:48
Mais pour ce qui est
des gens...
:12:50
elle ne comprend
rien du tout.
:12:53
Regarde-la,
c'est une femme abandonnée.
:12:56
Si je veux me marier,
je n'attendrai pas de divorcer.