:10:03
Ecoute, je voudrais
qu'on soit amis...
:10:06
mais tu rends la chose
très difficile.
:10:08
Je pourrais t'aider énormément,
mais tu ne pipes pas un seul mot.
:10:12
Peut-être...
:10:14
Peut-être que je ne fais
plus partie de ce monde.
:10:16
Ce sont des clichés.
Des mots vides.
:10:18
Je connais un tas de survivants
des camps de concentration...
:10:21
certains étaient en route pour
les fours. Mais ils vont bien.
:10:24
Ils conduisent, ils font des
affaires et ils ont le téléphone.
:10:27
C'est peut-être ça, mon problème.
Je me cachais dans une grange.
:10:31
Je ne veux pas te forcer
à être mon ami.
:10:35
Mais je vais appeler aujourd'hui
pour qu'on installe le téléphone.
:10:41
Les cornets ! Achetez vos cornets !
"Le Bronx"
:10:44
Cinq cents les cornets !
:10:46
Les cornets !
Achetez un cornet !
:10:48
Cinq cents les cornets !
:11:28
- Ma mère.
- Oh, Herman. Herman.
:11:32
Tu sais...
:11:34
j'ai pris l'habitude de m'endormir
juste après m'être assise.
:11:39
- J'ai dormi longtemps ?
- Elle est aussi calme qu'une souris.
:11:42
Il y a de vraies souris, ici.
Je ne peux pas faire la différence.
:11:46
Tu recommences.
Qu'est-ce qui brûle ?
:11:49
- Il y a quelque chose qui brûle !
- Rien ne brûle, maman.
:11:53
Elle me blâme
pour tout ce qui arrive.
:11:55
Oui, tout le monde est sain d'esprit,
il n'y a que ta mère qui est folle.