:51:15
Je suis en retard
de sept semaines.
:51:18
Je ne suis jamais en retard.
:51:22
- Va voir un docteur.
- Ils peuvent pas le dire si vite.
:51:24
Je vais attendre une autre semaine.
Un avortement coûte 500 $, ici.
:51:30
Et c'est dangereux.
:51:31
Une femme à la cafétéria
a eu une septicémie...
:51:34
et ça l'a tuée.
:51:36
C'est une façon très moche
de mourir.
:51:39
Que ferait ma mère si
quelque chose m'arrivait ?
:51:42
Je suis sûre que tu la
laisserais mourir de faim.
:51:47
Ne sois pas si dramatique.
:51:50
Tu ne sais même pas
si tu es enceinte.
:52:00
J'ai peur d'une opération.
:52:04
- Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
- Léon acceptera peut-être de divorcer.
:52:07
Je vais lui parler franchement.
S'il n'accepte pas de divorcer...
:52:09
l'enfant portera son nom.
:52:12
- Je ne peux pas divorcer.
- Tu ne peux pas ?
:52:14
Quand le roi d'Angleterre a voulu
épouser la femme qu'il aimait...
:52:16
il a renoncé au trône, et tu ne peux
pas te débarrasser d'une paysanne.
:52:19
Tu sais qu'un divorce
tuera Yadwiga.
:52:22
Je ne sais rien du tout.
Tu as eu un mariage civil.
:52:25
- Epouse-moi judaiquement.
- Oh, je ne peux pas.
:52:27
Je n'ai pas besoin
de leurs papiers de Gentils.
:52:31
- Je ne peux pas faire ça.
- Pourquoi ?
:52:33
Pourquoi ? Pourquoi ? Ce serait
de la bigamie, voilà pourquoi.
:52:36
Ce serait pire.
Ce serait de la polygamie.
:52:38
- Personne ne le saura jamais.
- Oui, alors...
:52:40
Tant qu'il n'y a pas
de certificat de mariage...
:52:43
personne ne peut prouver
qu'ils sont mari et femme.
:52:45
- Ce n'est pas la question.
- Laisse-moi terminer.
:52:48
Si tu n'es pas d'accord,
tu peux partir tout de suite.
:52:52
Je trouverai un docteur
qui fera l'opération.
:52:56
Mais je ne veux plus
jamais te voir.