1:04:08
- Tortshiner ?
- Broder.
1:04:11
Venez, je vous en prie.
1:04:19
J'ai toutes les raisons
d'être votre ennemi.
1:04:22
Mais je suis ici
pour votre bien.
1:04:25
- Un peu de gâteau au fromage.
- Non, merci.
1:04:27
Vous pouvez vous le permettre.
Je dois surveiller mon poids.
1:04:30
Je vais prendre...
La compote.
1:04:34
Du thé ?
1:04:35
- Je prends du thé.
- Deux thés, s'il vous plaît.
1:04:38
Masha me dit que vous êtes
un genre d'écrivain.
1:04:42
Mais je suis un scientifique...
1:04:44
et je crois qu'avant d'agir,
on doit connaître tous les faits.
1:04:49
Quels sont les faits,
M. Tortshiner ?
1:04:51
Votre Masha m'a acheté un divorce à
un prix qu'aucune femme ne paierait...
1:04:56
même si sa vie en dépendait.
1:04:59
C'est moi qui offre.
1:05:02
Normalement, je n'aurais aucune
raison de m'intéresser à vous...
1:05:08
mais il se trouve
que je connais votre employeur.
1:05:13
Merci.
Le rabbin Lembeck.
1:05:16
Il m'a dit que vous aviez
beaucoup souffert pendant la guerre.
1:05:21
Combien a-t-elle payé ça,
M. Tortshiner ?
1:05:28
Buvez votre thé.
1:05:30
Il refroidit.
1:05:32
Saviez-vous que votre Masha était
la maîtresse d'un déserteur...
1:05:36
de l'Armée rouge qui a fait passer
de l'or de Bessarabie ?
1:05:39
Je ne le nierai pas. Je suis
encore amoureux d'elle.
1:05:43
Elle rend les hommes fous.
1:05:46
Ça s'est gâté entre nous, et
on était séparés depuis deux ans...
1:05:52
quand elle a appelé et a dit
qu'elle voulait me voir.
1:05:54
Elle est venue
sur son trente-et-un.
1:05:56
Sapée pour tuer,
comme on dit.
1:05:58
Je savais déjà
à propos de vous...