1:43:00
Si tu dis la vérité,
je la dirai aussi.
1:43:03
- Attends.
- Je vais te dire la vérité.
1:43:06
- Je vais te dire la vérité.
- J'ai besoin d'une cigarette.
1:43:11
Attends.
1:43:26
Je t'écoute.
1:43:35
Une fois, avec Tamara.
C'est tout.
1:43:37
Quand ?
1:43:40
Après notre retour des Catskill.
J'ai dit que j'allais à Atlantic City.
1:43:45
Quoi, tu le savais ?
1:43:50
Qu'est-ce qu'il y a
de si drôle ?
1:43:53
Ce que tu as fait avec ta femme,
je l'ai fait avec mon mari.
1:44:00
Tortshiner ?
1:44:03
Ce cafard ?
II a dit la vérité ?
1:44:05
Je suis allée lui demander
le divorce et il a insisté.
1:44:07
Il m'a dit que je ne l'obtiendrais
pas autrement.
1:44:09
Tu me l'as juré
sous la foi du serment.
1:44:12
J'ai parjuré.
1:44:22
Ça n'a plus aucun sens
de mourir, maintenant.
1:44:26
- Allons-y.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
1:44:30
- Tu as promis qu'on se tuerait.
- Tu as promis que tu dirais la vérité.
1:44:32
- Attends que l'enterrement soit fini.
- Je m'en vais.
1:44:35
Tu viens ? On trouvera
un hôtel quelque part.
1:44:37
Oui. Je viens.
1:44:42
Je viens.