:21:00
or fall off the Edge of the World.
Don't cry.
:21:05
No! Don't cry....
:21:08
It's all fantasy, there's no
no Edge of the World,
:21:11
- no Dragon of the North Sea.
- That's what you say.
:21:18
- What's the matter with them?
- Just say something cheerful.
:21:22
- My son! I don't want you to go!
- I don't want to go, either...
:21:27
Oh gods! Please, everybody!
Keep calm!
:21:29
It's not certain all of us are
going to die...
:21:32
and in any case we may not die
hideous deaths...
:21:34
We'd best be going.
:21:37
Right. Farewell for the last time
may the gods prevent...
:21:41
No, don't say anything else!
:21:45
Wait, Erik!
:21:48
You can't go without me.
:21:50
Who will sharpen your swords
and mend your shields?
:21:53
Not him too!
:21:56
What's the matter now?
:21:59
If Keitel Blacksmith goes
with you...
:22:02
We'll have no one to do
the things he did for us.
:22:05
Or sharpen our knives
and make our pans.
:22:12
Well you have Keitel's assistant,
Loki, to do all that.
:22:15
Loki?
:22:17
What's wrong? He's become quite
good at blacksmithing.
:22:22
Yes... but...
He's so small and...
:22:26
Oh, yes... we've got Loki.
That's true...
:22:55
- Hey, you two! What's going on?
- I was sitting there.
:22:58
Leif's sitting here.
I need a bit of luck.