:10:20
Ah... Erik le Viking.
:10:26
Que peux-tu vouloir de moi,
Erik le Viking?
:10:31
Je n'aurais pas du venir.
:10:33
Tu as peur qu'ils se moquent de toi
parce que tu écoutes les histoires d'une vieille femme?
:10:41
Les jeunes hommes ne sont intéressés
que par les batailles et les massacres.
:10:48
Est-ce que cela a toujours été?
Depuis le début des temps?
:11:04
- Que vois-tu, Erik?
- Je vois le monde.
:11:08
- Sommes-nous le jour ou la nuit, Erik?
- C'est le jour, bien sûr.
:11:12
Sommes-nous en hiver ou en été?
:11:16
L'hiver est achevé.
Nous sommes en été.
:11:20
N'as-tu jamais vu le soleil, Erik?
:11:23
Non, il est loin au-dessus des nuages.
Là où il a toujours été.
:11:26
Mais l'as-tu jamais vu?
:11:32
Pense en arrière.
:11:40
Je me souviens une fois qu'enfant
J'ai fais un rêve.
:11:47
C'était comme si le ciel entier
était bleu...
:11:52
Il était bleu, Erik... jadis.
:11:58
Les Anciennes Légendes parlent d'un âge
tel que le nôtre -