:11:04
- Que vois-tu, Erik?
- Je vois le monde.
:11:08
- Sommes-nous le jour ou la nuit, Erik?
- C'est le jour, bien sûr.
:11:12
Sommes-nous en hiver ou en été?
:11:16
L'hiver est achevé.
Nous sommes en été.
:11:20
N'as-tu jamais vu le soleil, Erik?
:11:23
Non, il est loin au-dessus des nuages.
Là où il a toujours été.
:11:26
Mais l'as-tu jamais vu?
:11:32
Pense en arrière.
:11:40
Je me souviens une fois qu'enfant
J'ai fais un rêve.
:11:47
C'était comme si le ciel entier
était bleu...
:11:52
Il était bleu, Erik... jadis.
:11:58
Les Anciennes Légendes parlent d'un âge
tel que le nôtre -
:12:02
où Fenrir le Loup avalerait le soleil,
:12:05
et où un Long Hiver recouvrirait le monde.
:12:08
Ce serait l'âge de la hache,
l'âge de l'épée, de la tempête,
:12:14
où les frères combattraient leurs frères,
et les hommes s'affronteraient
:12:18
jusqu'à ce que le monde
soit finalement détruit.
:12:24
Alors ceci serait l'âge de Ragnarok?
:12:30
Attends, Freya!
:12:33
N'y a-t-il rien qu'un homme puisse faire?
:12:36
Les Dieux sont endormis, Erik.
:12:39
Je partirai les réveiller!
:12:42
Dis-moi ce que je dois faire!
:12:45
Très loin, au milieu de l'Océan Occidental
:12:48
Existe une terre appelée
Hy-Brasil.
:12:53
Là tu trouveras un cor,
le Cor Résonnant.
:12:58
Tu devras souffler dans le Cor Résonnant
à trois reprises.