:12:02
où Fenrir le Loup avalerait le soleil,
:12:05
et où un Long Hiver recouvrirait le monde.
:12:08
Ce serait l'âge de la hache,
l'âge de l'épée, de la tempête,
:12:14
où les frères combattraient leurs frères,
et les hommes s'affronteraient
:12:18
jusqu'à ce que le monde
soit finalement détruit.
:12:24
Alors ceci serait l'âge de Ragnarok?
:12:30
Attends, Freya!
:12:33
N'y a-t-il rien qu'un homme puisse faire?
:12:36
Les Dieux sont endormis, Erik.
:12:39
Je partirai les réveiller!
:12:42
Dis-moi ce que je dois faire!
:12:45
Très loin, au milieu de l'Océan Occidental
:12:48
Existe une terre appelée
Hy-Brasil.
:12:53
Là tu trouveras un cor,
le Cor Résonnant.
:12:58
Tu devras souffler dans le Cor Résonnant
à trois reprises.
:13:04
La première note t'emmènera à
Asgaard.
:13:07
La deuxième réveillera les Dieux.
:13:11
La troisième te ramènera à la maison.
:13:15
Mais prends garde, une fois que
tu es sous le charme du Cor,
:13:21
la Haine te détruira.
:13:31
Est-ce que les morts peuvent revenir, Freya?
:13:37
Cela je ne peux pas te le dire.
:13:55
Que fais-tu?
:13:57
Thorfinn vient de dire que le grand-père
de Sven est mort de mort naturelle.