:22:02
Nous n'aurons personne pour faire
ce qu'il nous fait.
:22:05
qui aiguisera nos couteaux et
s'occupera de nos casseroles?
:22:12
Vous avez l'apprenti de Keitel,
Loki, pour faire cela.
:22:15
Loki?
:22:18
Pourquoi pas? Il est prêt
pour devenir un bon forgeron.
:22:22
Oui... mais...
Il est si menu et...
:22:26
Oh, oui... Nous avons Loki.
C'est vrai...
:22:54
- Hé, vous deux! Qu'est-ce qui se passe?
- J'étais assis ici.
:22:58
Leif est assis ici.
J'ai besoin d'un peu de chance.
:23:01
- Ecoute, je l'ai réservée la semaine dernière.
- Ce n'est pas important où tu es assis!
:23:04
Si, ça l'est! Nous pouvons naviguer pendant des mois.
:23:07
Alors, quelle différence cela fait-il
où tu t'assoies?
:23:09
Je ne veux pas être assis à côté
de Snorri tout ce temps.
:23:11
- Merci en effet.
- Sven, Mets-toi assis derrière.
:23:14
Leif, tu ferais mieux de t'asseoir ici
et Harald se mettra là.
:23:17
- Faites moi confiance pour le missionnaire
- Qu'est-ce que tu fais ici?
:23:21
- Vous pourriez avoir besoin d'un vrai Fou de Guerre.
- J'en suis un, papa!
:23:25
Nous n'avons pas de place disponible.
:23:27
Il peut avoir ma place.
Je veux pas y aller de toutes façons.
:23:29
- Mais, tu y es!
- Il peut avoir la place de Bjorn.
:23:31
- Bjorn ne vient pas
- Que se passe-t-il avec Bjorn?
:23:34
Rien du tout... Halfdan le Noir
lui a coupé la main la nuit passée.
:23:36
Il a eu de la chance.
:23:39
Alors mets-toi assis là.
:23:41
Tu ne peux pas mettre le père de Sven
à côté de Sven.
:23:43
Ils se chamaillent tout le temps.
:23:46
C'est vrai. Tu ferais mieux
de te mettre assis derrière Thorfinn.
:23:52
Et toi tu te mets là.
Et toi tu te mets là.
:23:58
Maintenant tu as tous
les gros du même côté.