:29:01
Et bien sûr, si malheur arrivait à votre maître
:29:04
vous deviendriez le forgeron
de Ravensfjord.
:29:15
Regardez bien.
:29:17
C'est la dernière fois que vous verrez
notre vieille Norvège.
:29:20
Au revoir patrie...
Au revoir bien-aimée...
:29:23
- Au revoir dîner...
- Oh! La ferme.
:29:30
- Vous savez, mon fils, notre Seigneur a dit...
- Votre Seigneur.
:29:33
Bien sûr... mon Seigneur a dit:
:29:36
"Trouve-Moi en remplaçant le mal par l'amour."
:29:39
J'espère que le Dragon de la Mer du Nord
vous engloutira toi et ton Seigneur.
:29:45
Obscurité et ignorance...
:29:50
Tu vas bien?
:29:54
Non.
:29:56
Tu n'as pas à te sentir honteux
d'avoir le mal de mer.
:30:01
Comment peux-tu te sentir bien
quand tu as le mal de mer?
:30:04
Je veux juste dire que beaucoup de
marins célèbres étaient de grands dégobilleurs.
:30:07
Je sais. Je sais.
:30:10
Olaf Tryggvason avait l'habitude de vomir
à chaque voyage.
:30:14
Tout le temps, sans arrêt.
vomir... vomir... vomir...
:30:20
Ecoute, je ne me sens pas honteux!
d'accord? juste malade !
:30:29
- Il vomissait même pendant son sommeil.
- Le salaud.
:30:33
Thorfinn...
:30:39
- C'est Halfdan le Noir!
- Je sais.
:30:44
- Non. Non. Non. Mets le de côté.
Bougez-moi ces avirons! Allez!
:30:47
On vient juste de commencer à cuisiner.
:30:50
Tu crois qu'il veut nous
empêcher de réveiller les Dieux?
:30:53
Qu'est-ce que tu en penses?
:30:55
Comment pourrait-il savoir...
A moins que...
:30:57
Est-ce que tu veux le fuir, Erik?