:49:02
Je sais que tu es là
:49:06
Est-ce que tu entends?
:49:12
Oh non!
Halfdan!
:49:15
Je vais entrer et te surprendre.
:49:18
Mets ça sur toi.
:49:21
D'accord!
:49:24
- Alors, où est-il?
- Qui père?
:49:28
Qui? Qui?
Celui que tu as laissé entrer bien sûr!
:49:31
Il n'y a personne père.
:49:33
Je sens un de ses étrangers.
C'est ça non ?
:49:36
- C'est le cinquième cette semaine.
- Le cinquième?
:49:49
Très bien, où est-il?
:49:51
Il n'y a personne ici Père.
Regarde toi-même
:50:03
Il ne serait pas si petit, Père!
:50:08
Ah! Tu admets qu'il puisse y avoir quelqu'un ici.
:50:10
Ah, vous perdez votre calme!
:50:13
Bien sûr que non ma chère.
Je ne perds jamais mon calme.
:50:17
Oh, encore des visiteurs!
:50:23
Ah-ha, Oui!
:50:27
Viens! Sors de là comme un homme.
:50:29
Je sais que tu es là-dedans.
:50:37
Ce n'est que dans votre imagination Père.
:50:40
Parfois je crois que
tu as hérité de la magie de ta mère.
:50:43
Elle m'aveuglait aussi bien le jour que la nuit.
:50:46
Oh, Ce n'est que dans votre tête.
:50:48
Mais je t'aurai...
Comme je l'ai eue.
:50:54
La Cape Invisible.
C'était un des cadeaux de ma mère.
:50:57
Le cinquième cette semaine!
Où est ma chemise?