:50:03
Il ne serait pas si petit, Père!
:50:08
Ah! Tu admets qu'il puisse y avoir quelqu'un ici.
:50:10
Ah, vous perdez votre calme!
:50:13
Bien sûr que non ma chère.
Je ne perds jamais mon calme.
:50:17
Oh, encore des visiteurs!
:50:23
Ah-ha, Oui!
:50:27
Viens! Sors de là comme un homme.
:50:29
Je sais que tu es là-dedans.
:50:37
Ce n'est que dans votre imagination Père.
:50:40
Parfois je crois que
tu as hérité de la magie de ta mère.
:50:43
Elle m'aveuglait aussi bien le jour que la nuit.
:50:46
Oh, Ce n'est que dans votre tête.
:50:48
Mais je t'aurai...
Comme je l'ai eue.
:50:54
La Cape Invisible.
C'était un des cadeaux de ma mère.
:50:57
Le cinquième cette semaine!
Où est ma chemise?
:51:00
Oh Pour l'amour du ciel!
:51:02
Et toi qui disais que c'était très spécial.
:51:04
Oh, Erik, C'est justement ce que j'essaye de te dire.
:51:06
5 cette semaine, combien la semaine dernière?
:51:08
- Oh! Tu es comme mon Père.
- Et la semaine avant encore?
:51:13
Je veux juste vous aider à atteindre Asgaard.
:51:20
- Je ne dois pas le laisser débarquer! - Qui?
- Halfdan le Noir.
:51:32
Je me sens bizarre.
:51:36
- Quelle genre de sensation?
- Bizarre.
:51:40
Oh, C'est la peur.
:51:42
Thorfinn n'a pas d'idée sur la peur.
:51:45
C'est comme un noeud dans l'estomac?
:51:47
C'est ça!
:51:48
- Mais tu nes même pas effrayé par la mort, Thorfinn!
- Je sais, je sais.
:51:52
- C'est de la magie.
- Quelle magie ?
:51:54
J'ai entendu des histoires de magie
qui infiltre de la peur dans le coeur.
:51:58
Vous ne pouvez plus combattre.