:59:15
Maintenant rame.
Rame, fainéant!
:59:41
Thorfinn! Tu ne peux pas mourir!
:59:45
Je n'ai peur de rien.
:59:50
Tu verras mon grand-père au Valhalla.
:59:53
Non... Il n'est pas... Il n'est pas là-bas.
1:00:02
Dis lui que j'arrive.
1:00:25
Non! Attend, attend, Erik. Erik, attend.
1:00:30
Loki.
Que fais-tu ici?
1:00:33
Halfdan voulait t'empêcher de réveiller les Dieux
alors je me suis camouflé
1:00:38
pour saboter leurs plans.
1:00:41
- Pour vous sauver, Erik.
- Mais...
1:00:45
C'était une idée de mon maître Keitel.
1:00:48
N'est-ce pas, Keitel?
1:00:50
Bien je...
1:00:53
Mais... Comment pouvez-vous me voir?
1:00:57
- Vous me voyez tous?
- Que veux-tu dire?