1:00:02
Dis lui que j'arrive.
1:00:25
Non! Attend, attend, Erik. Erik, attend.
1:00:30
Loki.
Que fais-tu ici?
1:00:33
Halfdan voulait t'empêcher de réveiller les Dieux
alors je me suis camouflé
1:00:38
pour saboter leurs plans.
1:00:41
- Pour vous sauver, Erik.
- Mais...
1:00:45
C'était une idée de mon maître Keitel.
1:00:48
N'est-ce pas, Keitel?
1:00:50
Bien je...
1:00:53
Mais... Comment pouvez-vous me voir?
1:00:57
- Vous me voyez tous?
- Que veux-tu dire?
1:01:00
- Pourquoi ne devrions-nous pas te voir?
- Je porte la Cape Invisible.
1:01:03
Oh, Tu es là.
1:01:04
Vous avez tous pu me voir tout le temps?
1:01:07
- Est-ce qu'on aurait pas du?
- Oh! Je me sens un peu euh...
1:01:23
- Erik, Nous vous sommes très reconnaissants
- Oui, très.
1:01:27
Et il n'y a qu'un seul moyen de vous remercier.
Musiciens!
1:01:33
Nous serions heureux de vous entendre chanter à nouveau
1:01:36
mais nous apprécierions si vous nous conduisiez,
1:01:39
pas donner bien sûr, mais juste conduire au...hum
1:01:42
bien pour être bref,
au Cor Résonnant.
1:01:45
C'est le vôtre.
1:01:54
C'est ça?
- Quelque chose ne va pas?
1:01:57
Non, non juste je ne m'attendais pas
à quelque chose d'aussi grand