1:10:14
- Qu'est-ce que tu fais?
- Elle veut nous tuer!
1:10:15
Elle veut nous engloutir
dans le Gouffre du Bord du Monde!
1:10:18
Il n'y a pas de Bout du Monde.
Il n'y pas de dragon... D'accord!
1:10:22
Vous voulez aller à Asgaard,
non?
1:10:25
- Comment savons-nous que c'est le chemin?
- Nous avons soufflé dans le Cor Résonnant.
1:10:29
Elle a soufflé dans le Cor Résonnant.
1:10:32
Ne voyez-vous pas, Erik!
Elle veut sa revanche!
1:10:35
- De quoi parles-tu?
- La ferme!
1:10:37
Elle savait que c'était de notre faute!
1:10:39
J'aurai du me débarrasser de vous depuis longtemps!
1:10:41
Comme tu t'es débarrassé de Snorri?
1:10:45
Non! Non! Nous sommes sous le charme du Cor!
1:10:49
- La Haine va nous détruire.
- C'est vrai!
1:10:52
La Haine vous détruira.
1:11:07
Il a tué Snorri! Il a coulé le Hy-Brasil!
1:11:11
- Elle le savait!
- Je ne le savais pas!
1:11:14
Maintenant elle veut nous engloutir
dans le Gouffre du Bord du Monde!
1:11:16
Comment croyez vous atteindre Asgaard?
1:11:51
Non! Ne regardez pas le Gouffre!
Surtout pas!