1:20:01
Dégage.
1:20:03
Non, attend, Thor.
1:20:08
- Vous devez nous aidez.
- Nous ne devons aider personne.
1:20:12
Fenrir le Loup a avalé le Soleil,
Les hommes s'entretuent sans arrêt.
1:20:15
- C'est ridicule.
- Pourquoi devrions-nous nous en soucier?
1:20:19
- Parce que vous êtes les Dieux.
- Et alors?
1:20:22
Alors mettez un terme à l'Âge de Ragnarok
1:20:24
et arrêtez toutes ces tueries sanglantes.
1:20:27
Erik le Viking, satisfaire ta requête
n'est pas en notre pouvoir.
1:20:30
Nous ne pouvons faire s'aimer les hommes entre eux.
ou se haïr entre eux.
1:20:34
Mais vous êtes les Dieux!
1:20:37
Regarde... Erik...
1:20:56
Père?
1:20:59
Comment pouvez-vous dire ça?
1:21:02
Je ne l'oublierai jamais!
1:21:04
- le bâtard!
- Père!
1:21:07
- Il m'a rendu fou!
- Du calme, Père!
1:21:11
Tu ne deviendras jamais
un Fou de Guerre si tu perds ton calme.
1:21:15
- Je te déteste!
- Père!
1:21:28
Tu as gagné, Sven.
1:21:31
De quel droit essayer d'arrêter
le combat des Hommes, Erik le Viking?
1:21:36
Il y a de la gloire dans les batailles.
Des Richesses à conquérir.
1:21:40
A conquérir par toi, Loki!
1:21:42
Par toi, Keitel le Forgeron.
1:21:45
Ne sais-tu pas, Erik, que
c'est pour cela qu'il est venu avec toi.
1:21:48
Ragnarok est bon pour ses affaires.
1:21:54
Ce n'est plus mes affaires désormais!