1:22:01
Fenrir le Loup est parti, Erik.
Mais les Hommes cesseront-ils de s'entretuer?
1:22:05
Ce n'est pas en notre pouvoir.
1:22:07
J'ai une dernière requête avant de repartir.
1:22:11
Repartir? Vous avez foulé
les Halls d'Asgaard, Erik.
1:22:14
- Vous ne pouvez pas repartir.
-Mais tout ceci n'est que dans votre imagination.
1:22:18
Quoi que ce soit.
1:22:20
Vous êtes le seul à pouvoir le faire.
S'il vous plaît.
1:22:24
Oh, Très bien.
1:22:31
Vous voulez dire que
nous devons rester ici à jamais?
1:22:34
Rester ici? C'est le Valhalla.
C'est réservé à ceux qui ont péri pendant la bataille.
1:22:38
Ouais, Nous sommes les Chanceux!
1:22:41
Ouais, rien de pire que de mourir de mort naturelle.
1:22:44
Il ne peut y avoir que le Puit de l'Enfer pour vous.
1:22:55
Fils! Mon fils!
1:22:58
- Fous le camp!
- Père! Grand-père!
1:23:03
Sven!
1:23:05
J'ai essayé de te sauver.
1:23:07
- Que t'importe?
- Je ne sais pas! Je l'ai fait, c'est tout!
1:23:13
- Erik!
- Non. Allons-y, Snorri!
1:23:16
Je te tiens!