:20:00
ena Torbjorna Vilsona je postala
budista, ne kræanka.
:20:04
Isto je, zar ne?
Ne, nije.
:20:22
Pa...idemo sada...
:20:26
Mora da kae neto
vie od toga!
:20:28
Oh...uh...da...
:20:33
Mama...
:20:37
Ne budi tuna...
:20:39
Moda nam prijete neizrecive opasnosti
i moda se neki od vas
:20:44
neæe nikada vie vidjeti
s onima koje voli...
:20:46
Ali ne tugujte!
:20:48
Iako nam Horde Muspelovih suza
kau ud za ud ili
:20:52
plameni dinovi sagorjevaju
jedan drugoga do daske...
:20:56
I ako nas proguta
Zmaj sjevernog mora
:21:00
ili padnemo s Ivice svijeta.
Ne plaèite.
:21:05
Ne! Ne plaèite...
:21:08
Sve je to izmiljotina,
nema Ivice svijeta,
:21:11
- nema zmaja Sjevernog mora.
- To ti kae.
:21:18
- ta je s njima?
- Reci neto veselo.
:21:22
- Sine moj! Ne elim da ide!
- Ni ja ne elim...
:21:27
Oh, bogovi! Molim vas sve!
Samo polako!
:21:29
Nije sigurno da æemo svi umrijeti...
:21:32
i u svakom sluèaju neæemo
umrijeti stranom smræu...
:21:34
Bolje bi bilo da idemo.
:21:37
Toèno. Zbogom posljednji put
i neka bogovi èuvaju...
:21:41
Ne, nemoj reæi nita vie!
:21:45
Èekaj, Erièe!
:21:48
Ne moe iæi bez mene.
:21:50
Ko æe ti otriti maèeve
i èuvati titove?
:21:53
Ne i on!
:21:56
ta je sada?
:21:59
Ako Kejtel Kovaè
ide s tobom...