:24:05
U redu.
:24:08
Tangbrande sjedi gdje je Ornulf.
Ornulfe sjedi tu gdje je Ulf.
:24:12
Ulfe sjedi gdje je bio Tangbrand.
:24:13
Ragnare sjedi iza Torfina.
Torfine ostani gdje jesi.
:24:16
- Htio sam da sjedim do Leifa.
- Umukni.
:24:19
Svene zamjeni se sa Snorijem.
:24:22
Kejtele sjedi ovdje. Haralde tamo.
Leife onde, Bjarni tamo.
:24:28
Sad ima sve s bradom
na jednoj strani
:24:29
a sve s brkovima na drugoj.
:24:35
- To nije vano.
- Erièe, èekaj!
:24:39
Evo, sine.
:24:42
Tvoj otac se uvijek osiguravao
gdje da spusti glavu preko noæi.
:24:48
Ne mogu to ponjeti
na putovanje!
:24:51
To je od tvog oca!
Taj jastuk je ponio sa sobom.
:24:55
Rekao je da mu je jednom
spasio ivot.
:24:58
Molim te!
:25:04
Hvala, mama.
:25:25
Veslaj!