:23:01
- Vidi, zauzeo sam ga prole nedjelje.
- Nije bitno gdje sjedite!
:23:03
Jeste, kako da ne!
Moemo biti na morima mesecima.
:23:06
Dakle, kakav je razlika u tome gde ko sedi?
:23:08
Ne elim da sedim stalno do Snorija sve vreme.
:23:10
- Ba ti hvala.
- Svete, sedi tamo.
:23:14
Leife, bolje sedi ovde.
Haralde sedi ovde.
:23:17
- Doveèæu misionara.
- ta radi tu?
:23:21
- Moda æe ti trebati pravi Luda.
- Ja sam taj, Tata!
:23:25
Nemamo rezervno mesto.
:23:26
Moe uzeti moje.
Ionako ne elim da idem.
:23:28
- Pa, mora!
- Moe da uzme Bjornovo mesto.
:23:31
- Bjorn ne ide.
- ta je sa Bjornom?
:23:33
Nita...Halfdan Crni mu je sinoæ odsekao ruku.
:23:36
Sreænik.
:23:39
Pa, sedi tu.
:23:40
Ne moe da stavi Svenovog oca do Svena.
:23:43
Svaðaæe se celo vreme.
:23:45
Taèno je.
Bolje sedi do Torfina.
:23:52
A ti sedi ovde.
A ti sedi ovde.
:23:58
Sada ima sve grmalje s jedne strane.
:24:05
U redu.
:24:08
Tangbrande sjedi gdje je Ornulf.
Ornulfe sjedi tu gdje je Ulf.
:24:12
Ulfe sjedi gdje je bio Tangbrand.
:24:13
Ragnare sjedi iza Torfina.
Torfine ostani gdje jesi.
:24:16
- Htio sam da sjedim do Leifa.
- Umukni.
:24:19
Svene zamjeni se sa Snorijem.
:24:22
Kejtele sjedi ovdje. Haralde tamo.
Leife onde, Bjarni tamo.
:24:28
Sad ima sve s bradom
na jednoj strani
:24:29
a sve s brkovima na drugoj.
:24:35
- To nije vano.
- Erièe, èekaj!
:24:39
Evo, sine.
:24:42
Tvoj otac se uvijek osiguravao
gdje da spusti glavu preko noæi.
:24:48
Ne mogu to ponjeti
na putovanje!
:24:51
To je od tvog oca!
Taj jastuk je ponio sa sobom.
:24:55
Rekao je da mu je jednom
spasio ivot.
:24:58
Molim te!