:27:03
Vidi, nisam nerazuman èovjek,
Torde Andersone
:27:05
ali dajem ti drugu priliku.
:27:08
- Ali ja sam siromaan èovjek, gospodine.
- Da ali nisam samo ja u pitanju.
:27:11
mnogo ljudi ovisi od tog novca.
:27:13
Zaista ti ne mogu dati treæu ansu.
ao mi je.
:27:16
- Eh, moe li ga pridrati molim te?
- Oh, ne!
:27:19
Uzmi sve moje ovce.
:27:21
Oh, to je dobra ideja.
Uzmite sve njegove ovce.
:27:25
Da samo mogu da misle unaprijed.
Zaista bi volio da mogu.
:27:30
Ah, kovaèev pomoènik
iz Ravenfjorda.
:27:35
- Udavite ga, molim vas.
- Ne, ne.
:27:40
- Moj gospodar, Halfdan Crni.
- Donio si mi jo maèeva?
:27:45
Donosim vie od maèeva.
Donosim upozorenje od mog gospodara.
:27:49
Upozorenje?
:27:53
- Hm, oderite ih ive, hoæete li?
- Ne, to je greka.
:28:01
Erik i ljudi iz Ravenfjorda
su otplovili
:28:05
- da preðu Zapadni ocean.
- Sretnici!
:28:07
Mogao bih preko praznika, kaem.
:28:09
Svi ti financijski poslovi, zna...
Stres te stigne.
:28:14
Hm...oderite ih ive, udavite ga
i odsjecite mu glavu.
:28:18
Ne, ja nisam Hildir Ejstenson!
Ja sam Hjalti Skegjason!
:28:21
Ima pogrenog èovjeka.
:28:24
ele da oteraju Fenrira Vuka
s neba.
:28:27
da probude bogove i da okonèaju
doba Ragnaroka.
:28:32
Da okonèaju Ragnarok?
Za koga oni sebe smatraju?
:28:39
- Eh, samo mu odsjecite ruke.
- Oh, hvala ti, gospodaru.
:28:43
Hvala ti milijun puta.
:28:45
Moete ih obje odsjeæi ako elite.
Hvala vam mnogo.
:28:48
Zato mi govori sve ovo?
:28:50
Zato to, gospodaru
moj ivot ovisi od Ragnaroka.
:28:54
Kao i tvoj.