:48:01
Mislite da morate iæi u krevet
s nekim drugim?
:48:03
Ne, mislim da li ste ita osjetili
po prvi put u svom ivotu
:48:08
kada ste sreli nekoga kome
moete vjerovati punim srcem?
:48:13
Netko èiji su ciljevi
odjednom postali vai.
:48:18
Èiji snovi postaju vai snovi.
:48:22
Jeste li ikada spavali
s nekim drugim?
:48:26
Zato nastavljate o tome?
:48:31
Osjeæali ste se ovako ranije.
:48:34
Bilo je, bilo je drugaèije.
:48:37
Kakva je bila?
:48:42
Pa, nisam je znao ba dobro...
:48:45
Ali ste je svejedno voljeli?
:48:48
- Nikada nismo spavali zajedno.
- Zata nastavljate o tome?
:48:52
Bili ste s nekim drugim
u krevetu, zar ne?
:48:54
- Nikada nikog nisam volio!
- Nikada nisam spavao s nekim drugim!
:48:58
Od?
:48:59
- Otvori!
To je moj otac.
:49:02
Znam da si tu.
:49:06
Èuje li?
:49:12
Oh, ne!
Halfdan!
:49:16
Uetat æu ravno unutra
i iznenaditi te.
:49:18
Prebaciti ovo preko tebe.
:49:21
Toèno!
:49:24
- Pa, gdje je on?
- Ko oèe?
:49:29
Ko? Koga god da
ima ovdje, naravno!
:49:31
Pa, nema nikoga, oèe.
:49:34
Njuim nekog od stranaca.
Tako je, zar ne?
:49:36
- On je peti ove nedjelje.
- Peti?
:49:50
U redu, gde je?
:49:51
Nema nikoga, oèe.
Uvjeri se sam.