:49:02
Znam da si tu.
:49:06
Èuje li?
:49:12
Oh, ne!
Halfdan!
:49:16
Uetat æu ravno unutra
i iznenaditi te.
:49:18
Prebaciti ovo preko tebe.
:49:21
Toèno!
:49:24
- Pa, gdje je on?
- Ko oèe?
:49:29
Ko? Koga god da
ima ovdje, naravno!
:49:31
Pa, nema nikoga, oèe.
:49:34
Njuim nekog od stranaca.
Tako je, zar ne?
:49:36
- On je peti ove nedjelje.
- Peti?
:49:50
U redu, gde je?
:49:51
Nema nikoga, oèe.
Uvjeri se sam.
:50:03
Ne bi mogao biti patuljak, oèe!
:50:09
Ah! Znaèi priznaje da bi nekog
moglo biti ovdje.
:50:10
Ah, gubi strpljenje!
:50:13
Naravno da ne, draga.
Ja nikada ne gubim strpljenje.
:50:17
Oh, boe, jo posetitelja!
:50:23
A-ha, upravo!
:50:27
Hajdemo! Izaði odatle!
Izaði kao mukarac.
:50:29
Znam da si tu.
:50:37
Sve je to u tvojoj mati, oèe.
:50:40
Nekada mislim da ima neto
od majèine magije.
:50:43
Osljepila bi me tako lako
kao to su noæ i dan.
:50:46
Oh, to je tvoja mata.
:50:48
Ali uhvatiæu te.
Kao to sam uhvatio nju.
:50:55
Nevidljivi ogrtaè.
To je bio dar moje majke.
:50:58
Peti ove nedjelje!
Mogu li dobiti moju koulju nazad, molim?