:50:03
Ne bi mogao biti patuljak, oèe!
:50:09
Ah! Znaèi priznaje da bi nekog
moglo biti ovdje.
:50:10
Ah, gubi strpljenje!
:50:13
Naravno da ne, draga.
Ja nikada ne gubim strpljenje.
:50:17
Oh, boe, jo posetitelja!
:50:23
A-ha, upravo!
:50:27
Hajdemo! Izaði odatle!
Izaði kao mukarac.
:50:29
Znam da si tu.
:50:37
Sve je to u tvojoj mati, oèe.
:50:40
Nekada mislim da ima neto
od majèine magije.
:50:43
Osljepila bi me tako lako
kao to su noæ i dan.
:50:46
Oh, to je tvoja mata.
:50:48
Ali uhvatiæu te.
Kao to sam uhvatio nju.
:50:55
Nevidljivi ogrtaè.
To je bio dar moje majke.
:50:58
Peti ove nedjelje!
Mogu li dobiti moju koulju nazad, molim?
:51:00
Oh, za ime Boga!
:51:02
A ja sam mislio da kae
da sam neto posebno.
:51:03
Oh, Erièe, to upravo pokuavam
da ti kaem, jesi.
:51:05
Peti ove nedjelje,
koliko prole nedjelje?
:51:07
- Oh! Lo si kao i moj otac.
- A nedjelje prije toga?
:51:13
Samo hoæu da ti pomognem
da doðe u Asgard.
:51:20
- Ne smijem mu dati da se iskrca!
- Kome? - Halfdanu Crnom.
:51:32
Osjeæam se èudno.
:51:36
- ta, kao da si klimav i uzbuðen?
- Tako nekako.
:51:41
Oh, to je strah.
:51:42
Torfin ima drugaèije tumaèenje straha.
:51:45
Kao neka vrsta tonjenja
koje osjeæa u stomaku?
:51:47
Tako je!
:51:48
- Ali ti se i ne plai smrti, Torfine!
- Znam, znam.
:51:51
To je magija.
:51:53
Kakva magija?
:51:54
Èuo sma prièe o magiji
koja unosi strah u srce
:51:57
tako da se ne moe boriti.
:51:58
Da...osjeæam to.
Uvijek se ovako osjeæam!