:51:00
Oh, za ime Boga!
:51:02
A ja sam mislio da kae
da sam neto posebno.
:51:03
Oh, Erièe, to upravo pokuavam
da ti kaem, jesi.
:51:05
Peti ove nedjelje,
koliko prole nedjelje?
:51:07
- Oh! Lo si kao i moj otac.
- A nedjelje prije toga?
:51:13
Samo hoæu da ti pomognem
da doðe u Asgard.
:51:20
- Ne smijem mu dati da se iskrca!
- Kome? - Halfdanu Crnom.
:51:32
Osjeæam se èudno.
:51:36
- ta, kao da si klimav i uzbuðen?
- Tako nekako.
:51:41
Oh, to je strah.
:51:42
Torfin ima drugaèije tumaèenje straha.
:51:45
Kao neka vrsta tonjenja
koje osjeæa u stomaku?
:51:47
Tako je!
:51:48
- Ali ti se i ne plai smrti, Torfine!
- Znam, znam.
:51:51
To je magija.
:51:53
Kakva magija?
:51:54
Èuo sma prièe o magiji
koja unosi strah u srce
:51:57
tako da se ne moe boriti.
:51:58
Da...osjeæam to.
Uvijek se ovako osjeæam!
:52:08
U redu.
Ako oni koriste magiju, i mi æemo nau!
:52:38
Zato se nisi popeo stepenicama?
:52:42
Samo mi daj ruku.
:52:43
Mislim, mogao si poginuti.
:52:49
- Gdje je nevidljivi ogrtaè?
- Zato?
:52:51
Ne mogu da ga vidim!
Zer veæ ima drugog èovjeka ovdje?
:52:57
U tom je sanduku.