1:20:01
Oèisti.
1:20:03
Ne, èekaj, Tore.
1:20:08
- Mora nam pomoæi.
- Ne moramo nikome da pomaemo.
1:20:12
Fenrir Vuk pokriva sunce,
ljudi se bore i ubijaju jedni druge.
1:20:15
- To je smijeno.
- ta nas briga?
1:20:20
- Pa vi ste Bogovi.
- Pa?
1:20:22
Onda privedite kraju
doba Ragnaroka
1:20:24
i zaustavite ove glupe
bitke i krvopoliæa.
1:20:27
Erièe Vikine, stvari koje trai
nisu u naoj moæi.
1:20:30
Mi ne moemo da natjeramo ljude
da vole jedni druge. Ili da mrze.
1:20:34
Ali vi ste Bogovi!
1:20:37
Vidi...Erièe...
1:20:56
Tata?
1:20:59
Kako zna?
1:21:02
Nikada ga neæu zaboraviti!
1:21:04
- Kopile!
- Tata!
1:21:07
- Izluðuje me!
- Polako, Tata!
1:21:11
Nikada neæe biti lud
ako izgubi strpljenje.
1:21:15
- Mrzim te!
- Tata!
1:21:28
Pobjedio si, Svene.
1:21:31
S kojim pravom eli da ljudi prekinu
s bitkama, Erièe Vikine?
1:21:36
Postoji slava u borbi.
Bogatstva se stièu i osvajaju.
1:21:40
To je tvoje djelo, Loki!
1:21:42
Tvoje, Kejtele Kovaèu.
1:21:45
Zar ne zna, Erièe,
zato je poao sa tobom.
1:21:48
Ragnarok je dobar za njegov posao.
1:21:54
To vie nije moj posao!