:59:15
Most evezzetek!
Evezz, te barom!
:59:41
Thorfinn, nem halhatsz meg!
:59:45
Nem féltem én semmitõl.
:59:51
Találkozol nagyapámmal
Valhallában.
:59:53
Nem. Õ nincs ott.
1:00:02
Mondd meg neki, hogy jövök.
1:00:25
Ne, Erik. Várj!
1:00:30
Loki. Mit keresel itt.
1:00:33
Halfdan meg akarta akadályozni,
hogy felébreszd az lsteneket,
1:00:38
ezért szabotõrnek álcáztam magam,
1:00:41
- hogy megmentselek, Erik.
- De...
1:00:45
Ez Keitel mester ötlete volt.
1:00:48
Nem igaz?
1:00:50
Hát izé...
1:00:53
De hogy lehet az, hogy
láttok engem.
1:00:57
- Most láttok engem?
- Ezt hogy érted?