1:00:02
Mondd meg neki, hogy jövök.
1:00:25
Ne, Erik. Várj!
1:00:30
Loki. Mit keresel itt.
1:00:33
Halfdan meg akarta akadályozni,
hogy felébreszd az lsteneket,
1:00:38
ezért szabotõrnek álcáztam magam,
1:00:41
- hogy megmentselek, Erik.
- De...
1:00:45
Ez Keitel mester ötlete volt.
1:00:48
Nem igaz?
1:00:50
Hát izé...
1:00:53
De hogy lehet az, hogy
láttok engem.
1:00:57
- Most láttok engem?
- Ezt hogy érted?
1:01:00
- Miért ne látnánk?
- Mert rajtam a Láthatatlan Kendõ.
1:01:03
Á, hát itt vagy.
1:01:04
Ti végig láttatok engem?
1:01:07
- Nem kellett volna?
- Rosszul vagyok.
1:01:23
- Erik, végtelenül hálásak vagyunk
nektek. - Igen, azok vagyunk.
1:01:27
Hálánkat egyféle módon tudjuk
kimutatni. Zenészek!
1:01:33
Epekedve várjuk az újabb dalt,
de sokkal jobban esne,
1:01:36
ha esetleg megkaphatnánk
kölcsönbe,
1:01:38
nem örökbe, csak kölcsönbe
1:01:42
egy kis apróságot,
a Visszhang-kürtöt.
1:01:45
A tiéd.
1:01:54
- Ez az?
- Valami nem stimmel?
1:01:57
Dehogynem, csak nem gondoltam,
hogy ilyen hatalmas.