:14:01
- El trebuie sã lupte pânã la moarte.
- Aºa e ! Sven ar trebui sã mã omoare.
:14:05
Nu þi-e fricã de moarte
Thorfinn Skull-Splitter?
:14:07
Nu, dacã sunt omorât de sabie !
:14:09
Asta ar însemna sã beau în Valhalla
cu toþi marii rãzboinici.
:14:14
Sper cã tu nu crezi în toate prostiile astea
cu Valhalla, nu-i aºa ?
:14:17
Carã-te !
:14:18
Da... bine... doar verificam.
:14:23
ªi tu, Sven, nu þi-e teamã sã traversezi
Rainbow Bridge ?
:14:25
- Spre Asgaard?
Acolo îmi voi întâlni bunicul.
:14:28
El nu-i în Valhalla, a murit de bãtrâneþe !
:14:31
Mincinosule !
:14:40
Încetaþi !
:14:43
Existã un singur fel de a afla adevãrul.
Ar trebui sã mã omoare !
:14:54
- Mai existã ºi un alt fel...
- Cine-ar trebui omorât ?
:14:57
- Nimeni nu trebuie omorât !
- Oh, bine...
:15:05
Va fi foarte periculos.
Poate nimeni nu se va mai întoarce !
:15:08
Asta e foarte bine, e mult mai bine decât
uciderea lui Thorfinn.
:15:10
Ne putem pregãti deja de plecare ?
:15:12
- Ce vrei sã spui, Erik?
:15:14
Ce-ar fi dacã am gãsi drumul de gheaþã spre
Rainbow Bridge?
:15:18
- Sã gãsim Rainbow Bridge?
- Sã-l gãsim... ºi sã-l traversãm !
:15:22
- Ascultã, nu poþi gãsi ceva ce nu existã !
- Gura !
:15:26
- Numai morþii pot ajunge în Asgaard.
:15:29
ªi care-i problema ?
Þi-e fricã sã-ncerci ?
:15:31
- Bine-nþeles cã nu mi-e fricã, dar...
- Dar ce ?
:15:34
- Dar ...
- Dar ce ?
:15:35
Nici o fiinþã vie nu a traversat
Rainbow Bridge spre Asgaard !
:15:37
- Noi vom fi primii !
- Vrei sã spui cã vom fi morþi ?
:15:40
- Nu ! Noi vom fi primii în viaþã care vor
pãºi în sala zeilor !
:15:52
- Dar cum ?
:15:56
Nu ºtiu...