:18:00
Nu-l poþi lãsa pe Erik sã facã asta.
:18:08
- Ai luat ambele securi ?
- Da, mamã.
:18:11
- ªi ceva cu ce sã le ascuþi ?
- Da, mamã.
:18:13
- ªi nu uita, sã nu-þi laºi niciodatã duºmanii
în spatele tãu.
:18:17
- Sã-þi þii sabia ascuþitã.
- Da, mamã.
:18:21
La revedere tatã.
:18:23
Nu uita sã te speli, ºti tu, PESTE tot !
:18:25
- Nu, tatã.
:18:26
- ªi dacã trebuie sã omori pe cineva,
omoarã-l, nu ezita !
:18:31
N-am ezitat niciodatã...
:18:35
- E o tradiþie.
- ªtiu tatã, mi-ai spus.
:18:38
Am fost nebun de furie pentru regele Harald
Fairhair...
:18:42
Ai fost nebun de furie...
:18:43
Am devenit nebun de furie în fiecare luptã
pe care am dat-o pentru regele Harald...
:18:49
Aºa cum a fost ºi tatãl tãu...
:18:50
Aºa cum a fost tatãl meu ºi bunicul meu.
:18:55
Dar e o responsabilitate...
:18:57
Dar e o responsabilitate sã devii un nebun.
:19:01
I must only let the red rage...
:19:03
Trebuie doar sã laºi mânia sã te cuprindã
în mijlocul bãtãliei.
:19:10
- ªtiu ...!!!
:19:12
Am mai auzit asta de o mie de ori !
:19:25
Nu, nu..., aºa nu vei putea deveni
niciodatã un nebun de furie.
:19:29
Dacã-þi laºi nebunia sã te cuprindã acum,
nu-þi va mai rãmâne nimic pentru luptã.
:19:33
Mai ales.... cã e ºi periculos.
:19:36
Ãsta-i sfârºitul tradiþiei familiei.
:19:41
ªi tu vii? Tu nici mãcar nu crezi în Asgaard.
:19:45
Aºa e, dar m-am gândit cã aº putea face
ceva afaceri, în drum.
:19:48
Îþi pierzi timpul de pomanã.
:19:52
Sunt în porcãria asta de 16 ani ºi n-am
fãcut nici o convertire în timpul ãsta.
:19:57
Ai uitat de nevasta lui Thorbjorn Vifilsson.
Pe ea ai convertit-o.