:20:00
Nevasta lui Thorbjorn Vifilsson a devenit
budistã, nu o creºtinã.
:20:04
- E acelaºi lucru, nu?
- NU, nu e
:20:22
Ei bine... vom pleca acum...
:20:26
Trebuie sã vorbeºti ceva mai tare.
:20:28
Oh... da... da...
:20:37
Nu fiþi triºti...
:20:39
Poate tãcute primejdii se vor întinde în faþa
noastrã, ºi unii dintre voi
:20:44
îii privesc pe cei dragi din faþa lor
poate pentru ultima oarã...
:20:46
dar nu fiþi triºti !
:20:48
Chiar dacã hoardele ce le tari din Muspel
ne vor sfâºia bucatã cu bucatã sau
:20:52
chiar dacã focuri uriaºe ne vor transforma pe
fiecare din noi în cenuºã,
:20:56
chiar dacã vom fi înghiþiþi de dragonul din
Marea Nordului
:21:00
sau chiar de ne vom prãbuºi la marginea
pãmântului, nu plângeþi.
:21:05
Nu. nu plângeþi... !
:21:08
Totu-i o fantezie, nu existã marginea
pãmântului,
:21:11
nu existã dragonul din Marea nordului
- Asta spui tu !
:21:18
- Ce-i cu el ?
- Spune doar ceva plãcut !
:21:22
- fiule, nu vreu sã pleci !
- nici eu nu vreau sã plec !
:21:27
- Oh, Doamne, ascultaþi, fiþi calmi !
:21:29
Fiþi convinºi cã nu toþi vom muri...
:21:32
ºi oricum, probabil cã nu de o moarte oribilã...
:21:34
- Mai bine am pleca acum.
:21:37
Bine. Rãmâneþi cu bine ºi fie ca zeii sã
ne apere...
:21:41
- Nu, numai spune nimica !
:21:45
Aºteaptã, Erik!
:21:48
Nu poþi pleca fãrã mine.
:21:50
Cine-þi va ascuþi sãbiile ºi-þi va repara
scuturile ?
:21:53
Nu ºi el !
:21:56
ªi-acum ce este ?
:21:59
Dacã ºi Keitel fierarul pleacã cu tine...