:21:00
sau chiar de ne vom prãbuºi la marginea
pãmântului, nu plângeþi.
:21:05
Nu. nu plângeþi... !
:21:08
Totu-i o fantezie, nu existã marginea
pãmântului,
:21:11
nu existã dragonul din Marea nordului
- Asta spui tu !
:21:18
- Ce-i cu el ?
- Spune doar ceva plãcut !
:21:22
- fiule, nu vreu sã pleci !
- nici eu nu vreau sã plec !
:21:27
- Oh, Doamne, ascultaþi, fiþi calmi !
:21:29
Fiþi convinºi cã nu toþi vom muri...
:21:32
ºi oricum, probabil cã nu de o moarte oribilã...
:21:34
- Mai bine am pleca acum.
:21:37
Bine. Rãmâneþi cu bine ºi fie ca zeii sã
ne apere...
:21:41
- Nu, numai spune nimica !
:21:45
Aºteaptã, Erik!
:21:48
Nu poþi pleca fãrã mine.
:21:50
Cine-þi va ascuþi sãbiile ºi-þi va repara
scuturile ?
:21:53
Nu ºi el !
:21:56
ªi-acum ce este ?
:21:59
Dacã ºi Keitel fierarul pleacã cu tine...
:22:02
N-o sã mai fie nimeni care sã ne facã
" lucrurile " alea, nouã...
:22:05
... sau sã ne ascutã cuþitele ºi sã ne
repare cratiþele.
:22:12
Pãi... îl aveþi pe Loki, ajutorul lui Keitel,
care poate sã facã astea.
:22:15
Loki?
:22:17
Ce-i asta? El poate deveni un bun fierar.
:22:22
Da... dar...
e atât de pirpiriu ºi ...
:22:26
Oh, da... îl avem pe Loki.
Aºa e...
:22:55
- Hei! Voi doi ! Ce s-a întâmplat ?
- Ãsta-i locul meu.
:22:58
Leif va sta aici. Am nevoie de puþin noroc.