:22:02
N-o sã mai fie nimeni care sã ne facã
" lucrurile " alea, nouã...
:22:05
... sau sã ne ascutã cuþitele ºi sã ne
repare cratiþele.
:22:12
Pãi... îl aveþi pe Loki, ajutorul lui Keitel,
care poate sã facã astea.
:22:15
Loki?
:22:17
Ce-i asta? El poate deveni un bun fierar.
:22:22
Da... dar...
e atât de pirpiriu ºi ...
:22:26
Oh, da... îl avem pe Loki.
Aºa e...
:22:55
- Hei! Voi doi ! Ce s-a întâmplat ?
- Ãsta-i locul meu.
:22:58
Leif va sta aici. Am nevoie de puþin noroc.
:23:01
- Uite, m-i l-am pregãtit de sãptãmâna trecutã.
- Nu are importanþã unde stai.
:23:03
- Ba da, am putea fi pe mare luni întregi.
:23:06
Bine, da care-i diferenþa unde stai ?
:23:08
Nu vreau sã stau lângã Snorri în tot timpul
ãsta.
:23:10
- Mulþumesc mult, întradevãr !
- Sven, tu vei sta acolo.
:23:14
Leif, mai bine ai sta acolo...
ºi Harald aici.
:23:17
- Sã ai încredere într-un misionar.
- Ce cauþi aici?
:23:21
- Tu ai nevoie de un nebun adevãrat !
- Dar, eu sunt ãla, tatã !
:23:25
Dar nu mai avem loc liber.
:23:26
Poate sã stea în locul meu
Oricum nu mai vreau sã plec.
:23:28
- Na, ºi tu acum !
- Poate sta în locul lui Bjorn.
:23:31
- Bjorn nu mai vine.
- Ce s-a întâmplat cu Bjorn?
:23:33
Nimic... Halfdan cel Negru i-a ciopârþit mâna
noaptea trecutã.
:23:36
A fost norocos.
:23:39
Fie, stai acolo.
:23:40
Nu poþi sã-l laºi pe Sven sã stea lângã
taicã-sãu.
:23:43
Ei se ceartã tot timpul
:23:45
Aºa e. Sven vei sta în spatele lui
Thorfinn.
:23:52
ªi tu stai acolo.
ªi tu acolo.
:23:58
Acum, toþi ãi mari stau pe-aceaºi parte.