:28:01
Erik ºi oamenii din Ravensfjord au plecat
în traversarea oceanului din vest.
- Bunã treabã !
:28:07
Dar nu pot sã-mi iau liber, vezi tu...
:28:09
... toate treburile astea financiare.
Te ajunge pânã la urmã stresul.
:28:14
Ãã.. jupuiþi-l, strangulaþi-l ºi apoi decapitaþi-l !
:28:18
Nu, Eu nu sunt Hildir Eysteinsson!
Eu sunt Hjalti Skeggjason!
Mã confundaþi !
:28:24
Ei vor sã-l aducã pe Fenrir Lupul din cer
ca sã-i trezeascã pe zei ºi sã se încheie
Vremea lui Ragnarok
:28:32
ªi Ragnarok?
Cine se cred ei ?
:28:39
- Ãã..., tãiaþi-i doar o mânã.
- Oh, mulþumesc stãpâne.
:28:43
Îþi mulþumesc de un milion de ori.
Poþi sã-mi tai amândouã mâinile dacã vrei.
Îþi mulþumesc tare mult.
:28:48
ªi... de ce mi-ai spus mie toatea astea ?
:28:50
Pentru cã, stãpâne, traiul meu depinde
de Ragnarok.
:28:54
Ca ºi a voastrã.
:29:01
ªi desigur, dacã i se întâmplã ceva
meºterului tãu, tu vei deveni meºterul fierar
din Ravenfjord.
:29:15
Avem o priveliºte frumoasã.
:29:17
Asta-i ultima oarã când mai privim
bãtrâna Norvegie.
:29:20
Adio casã...
Adio singura iubire...
:29:23
Adio prânz...
- Oh, mai taci !
:29:30
- Vezi tu, fiule, stãpânul nostru spune...
- Stãpânul tãu...
:29:33
Aºa e..., stãpânul meu spune :
:29:36
"dacã rugãciunea de credinþã va indispune"..
:29:39
Sper ca Dragonul din Marea Nordului
sã vã ia pe tine ºi stãpânul tãu.
:29:45
Întunecime ºi ignoranþã...
:29:50
Eºti în regulã ?
:29:54
Nu, nu sunt.
:29:56
Nu trebuie sã fi amãrât cã suferi de
rãu de mare, sã ºtii .