:29:01
ªi desigur, dacã i se întâmplã ceva
meºterului tãu, tu vei deveni meºterul fierar
din Ravenfjord.
:29:15
Avem o priveliºte frumoasã.
:29:17
Asta-i ultima oarã când mai privim
bãtrâna Norvegie.
:29:20
Adio casã...
Adio singura iubire...
:29:23
Adio prânz...
- Oh, mai taci !
:29:30
- Vezi tu, fiule, stãpânul nostru spune...
- Stãpânul tãu...
:29:33
Aºa e..., stãpânul meu spune :
:29:36
"dacã rugãciunea de credinþã va indispune"..
:29:39
Sper ca Dragonul din Marea Nordului
sã vã ia pe tine ºi stãpânul tãu.
:29:45
Întunecime ºi ignoranþã...
:29:50
Eºti în regulã ?
:29:54
Nu, nu sunt.
:29:56
Nu trebuie sã fi amãrât cã suferi de
rãu de mare, sã ºtii .
:30:01
Cum poþi consola pe cineva când ºi tu suferi
de rãu de mare ?
:30:04
Vreau sã zic cã mulþi marinari celebrii
au vomat la rândul lor.
:30:07
ªtiu, ºtiu.
:30:10
Olaf Tryggvason a scos totul din el, în fiecare
cãlãtorie.
:30:14
Tot timpul.. Non-stop.
Voma... voma... voma.
:30:20
Ascultã ! Nu-mi pare rãu de el.
Eu mã simt rãu.
:30:29
- Obiºnuia sã vomite ºi când dormea.
- Ticãlosul !...
:30:33
Thorfinn...
:30:39
- E Halfdan cel Negru !
- ªtiu..
:30:44
- Începeþi sã vâsliþi. Miºcaþi-vã !
:30:47
Pãi, tocmai ne pregãteam sã încãlzim supa.
:30:51
Crezi cã vrea sã ne opreascã sã-i trezim pe
zei ?
:30:53
Ce crezi ?
:30:54
de unde ar putea ºtii, doar dacã...
:30:56
Vrei sã fugim de el, Erik ?