:12:02
keï Fenrir Vlk prehltne slnko,
:12:05
a Ve¾ká zima sa usadí na svete.
:12:08
Bol by to vek sekier,
vek meèov, vek búrok,
:12:15
keï sa brat obráti proti bratovi,
a ¾udia budú bojova
:12:18
jeden proti druhému, a kým svet
nebude úplne znièený.
:12:25
To je potom vek Ragnaroku?
:12:31
Poèkaj, Freya!
:12:34
Nie je niè, èo by mohli ¾udia urobi?
:12:36
Bohovia spia, Erik.
:12:39
Tak pôjdem a zobudím ich!
:12:42
Povedz mi, èo musím urobi!
:12:45
Ïaleko uprostred Západného oceánu,
:12:48
je krajina, ktorú
¾udia volajú Hy-Brasil.
:12:54
Tam nájde roh, ktorý sa volá Hlasitý.
:12:59
Musí zobra Hlasitý roh
a musí na òom trikrát zadu.
:13:05
Prvý tón a vezme do Asgaardu.
:13:08
Druhý prebudí Bohov.
:13:12
A tretí a privedie domov.
:13:16
Ale pamätaj, len èo bude pod vplyvom
kúzla rohu,
:13:22
nenávis a znièí.
:13:32
Vrátia sa raz màtvi, Freya?
:13:37
To ti nemôem poveda.
:13:56
Èo stvárate?
:13:58
Thorfinn práve povedal, e Svenov
starý otec zomrel na starobu.