:18:00
Nemôe dovoli, aby to Erik urobil.
:18:08
- Má obe sekery?
- Áno, mami.
:18:11
- A nieèo, aby si ich mohol
naostri? - Áno, mami.
:18:13
A nezabudni: nikdy nedovo¾ svojmu
nepriate¾ovi, aby sa ti dostal za chrbát.
:18:17
- A maj svoj meè stále namastený.
- Áno, mami.
:18:21
Zbohom, oci.
:18:23
A nezabudni sa umýva
- ved vie - celý.
:18:25
Nezabudnem, oci.
:18:26
A keï bude musie niekoho zabi,
zabi ho! Nerozmý¾aj o tom!
:18:31
Ja nikdy...
:18:35
- Je to tradícia.
- Ja viem, oci. Vravel si mi...
:18:38
bol som Berserk u krá¾a
Haralda Blonïáka...
:18:42
Zberserkoval si sa...
:18:43
Zberserkoval som sa v kadej bitke,
ktorú som bojoval za krá¾a Haralda...
:18:49
Ako aj tvoj otec...
:18:50
Ako aj môj otec a jeho otec
pred ním.
:18:55
Je to zodpovednos by...
:18:57
Je to zodpovednos by Berserk.
:19:01
Musím len necha krvavú zúrivos...
:19:03
Musí len necha krvavú zúrivos
ovládnu a
:19:07
v strede bitky.
:19:12
Poèul som to u tisíckrát!
:19:25
Nie, nie... ty nikdy nebude Berserk.
:19:29
Ak ju vypustí teraz,
neostane ti niè na bitku...
:19:33
Okrem toho... je to nebezpeèné.
:19:36
To je koniec rodinnej tradície.
:19:41
Tie ide? Veï si nikdy v Asgaard neveril.
:19:45
Myslel som, e po ceste by som
mohol trochu robi svoju prácu.
:19:48
Stráca len èas.
:19:52
U som v tejto diere esnás
rokov a doteraz som neurobil
:19:56
ani len jedno jednoduché konvertovanie.
:19:57
A èo ena Thorbjorna Vifilssona?
Ju si prekonvertoval.