:20:00
ena Thorbjorna Vifilssona sa stala
budhistkou, nie kresankou.
:20:04
- To je to isté, èi nie?
- Nie, to nie je.
:20:22
Take... my u pôjdeme...
:20:26
Musí poveda nieèo viac ako toto!
:20:28
Oh... er... áno...
:20:33
Mami...
:20:37
Nebuï smutná....
:20:39
Pred nami mono leia nevyslovite¾né
nebezpeèenstvá a niektorí z vás
:20:44
sa mono poslednýkrát pozerajú
na svojich milovaných.
:20:46
Ale nesmúte!
:20:48
Aj keby nás Muspelské hordy
roztrhali úd po úde...
:20:52
ohnivý obri spálili kadého z nás na uho¾...
:20:56
aj keby nás zoral drak severných morí...
:21:00
alebo sme spadli z Kraja sveta...
Neplaète.
:21:05
Nie! Neplaète....
:21:08
Je to len výmysel, nie je iaden Kraj sveta...
:21:11
- iaden drak severných morí.
- To vraví ty.
:21:18
- Èo sa im stalo?
- Povedz nieèo viac radostné.
:21:22
- Syn môj! Nechcem, aby si iiel!
- Ja tie nechcem ís...
:21:27
Oh bohovia! Prosím, vetci!
Buïte k¾udní!
:21:29
Nie je predsa isté,
e vetci z nás zomrú...
:21:32
a okrem toho, nemusíme zomrie stranou smrou...
:21:34
Radej u choïte.
:21:37
Dobre. Zbohom, nech naposledy bohovia...
:21:41
Nie, u niè viac nehovor!
:21:45
Poèkaj, Erik!
:21:48
Nemôe odís bezo mòa.
:21:50
Kto naostrí vae meèe
a opraví vae títy?
:21:53
Nie aj on!
:21:56
Èo je za problém teraz?
:21:59
Ak Keitel Kováè pôjde s tebou...