:21:00
alebo sme spadli z Kraja sveta...
Neplaète.
:21:05
Nie! Neplaète....
:21:08
Je to len výmysel, nie je iaden Kraj sveta...
:21:11
- iaden drak severných morí.
- To vraví ty.
:21:18
- Èo sa im stalo?
- Povedz nieèo viac radostné.
:21:22
- Syn môj! Nechcem, aby si iiel!
- Ja tie nechcem ís...
:21:27
Oh bohovia! Prosím, vetci!
Buïte k¾udní!
:21:29
Nie je predsa isté,
e vetci z nás zomrú...
:21:32
a okrem toho, nemusíme zomrie stranou smrou...
:21:34
Radej u choïte.
:21:37
Dobre. Zbohom, nech naposledy bohovia...
:21:41
Nie, u niè viac nehovor!
:21:45
Poèkaj, Erik!
:21:48
Nemôe odís bezo mòa.
:21:50
Kto naostrí vae meèe
a opraví vae títy?
:21:53
Nie aj on!
:21:56
Èo je za problém teraz?
:21:59
Ak Keitel Kováè pôjde s tebou...
:22:02
Nebude tu nikto, kto by pre nás robil veci,
ktoré robil on.
:22:05
Alebo ostril nae noe
a robil nae panvice.
:22:12
Ale veï máte Keitelovho pomocníka Lokiho,
aby robil to vetko.
:22:15
Loki?
:22:17
Èo je na tom zlé? Stáva sa z neho
celkom dobrý kováè.
:22:22
Áno... ale...
on je taký malý a...
:22:26
Oh, áno... máme Lokiho.
To je pravda...
:22:55
- Hej, vy dvaja! Èo sa deje?
- Tu som sedel ja.
:22:58
Tu sedí Leif.
Potrebujem trochu astia.