Erik the Viking

:22:02

Nebude tu nikto, kto by pre nás robil veci,
ktoré robil on.

:22:05

Alebo ostril naše nože
a robil naše panvice.

:22:12

Ale veï máte Keitelovho pomocníka Lokiho,
aby robil to všetko.

:22:15

Loki?

:22:17

Èo je na tom zlé? Stáva sa z neho
celkom dobrý kováè.

:22:22

Áno... ale...
on je taký malý a...

:22:26

Oh, áno... máme Lokiho.
To je pravda...

:22:55

- Hej, vy dvaja! Èo sa deje?
- Tu som sedel ja.

:22:58

Tu sedí Leif.
Potrebujem trochu šastia.

:23:01

- Pozri, obsadil som si ho už pred týždòom.
- Veï je to jedno, kde sedíš!

:23:03

To teda nie je! Veï môžeme by
na mori celé mesiace.

:23:06

Dobre, takže aký je rozdiel medzi tým, kde sedíš ty?

:23:08

Nechcem sedie ved¾a Snorriho po celý èas.

:23:10

- Tak to ti teda skutoène ïakujem.
- Sven, sadni si naspä.

:23:14

Leif, ty si radšej sadni tu.
A Harald bude sedie tu.

:23:17

- Ver mi, keï chceš presvedèi misionára.
- Èo tu ty robíš?

:23:21

- Mohol by sa vám zís skutoèný Berserk.
- Ja už som jeden, otec!

:23:25

Nemáme vo¾né miesto.

:23:26

Môže si zobra moje.
Ja vlastne ani nechcem ís.

:23:28

- Ale pôjdeš!
- Môže si zobra Bjornove miesto.

:23:31

- Bjorn nejde.
- Èo sa stalo s Bjornom?

:23:33

Dokopy niè... Halfdan Èierny
mu usekol minulú noc ruku.

:23:36

To mal šastie.

:23:39

Tak dobre, posaï sa tu.

:23:40

Nemôžem necha Svenovho otca
sedie hneï ved¾a jeho syna.

:23:43

Budú sa len celý èas háda.

:23:45

To je pravda. Radšej sa posaï za Thorfinna.

:23:52

A ty si sadni tu.
A ty sa zase posaï tu.

:23:58

Tak, a teraz máme všetkých mohutných na jednej strane.