Erik the Viking

:23:01

- Pozri, obsadil som si ho už pred týždòom.
- Veï je to jedno, kde sedíš!

:23:03

To teda nie je! Veï môžeme by
na mori celé mesiace.

:23:06

Dobre, takže aký je rozdiel medzi tým, kde sedíš ty?

:23:08

Nechcem sedie ved¾a Snorriho po celý èas.

:23:10

- Tak to ti teda skutoène ïakujem.
- Sven, sadni si naspä.

:23:14

Leif, ty si radšej sadni tu.
A Harald bude sedie tu.

:23:17

- Ver mi, keï chceš presvedèi misionára.
- Èo tu ty robíš?

:23:21

- Mohol by sa vám zís skutoèný Berserk.
- Ja už som jeden, otec!

:23:25

Nemáme vo¾né miesto.

:23:26

Môže si zobra moje.
Ja vlastne ani nechcem ís.

:23:28

- Ale pôjdeš!
- Môže si zobra Bjornove miesto.

:23:31

- Bjorn nejde.
- Èo sa stalo s Bjornom?

:23:33

Dokopy niè... Halfdan Èierny
mu usekol minulú noc ruku.

:23:36

To mal šastie.

:23:39

Tak dobre, posaï sa tu.

:23:40

Nemôžem necha Svenovho otca
sedie hneï ved¾a jeho syna.

:23:43

Budú sa len celý èas háda.

:23:45

To je pravda. Radšej sa posaï za Thorfinna.

:23:52

A ty si sadni tu.
A ty sa zase posaï tu.

:23:58

Tak, a teraz máme všetkých mohutných na jednej strane.

:24:05

No dobre.

:24:08

Thangbrand bude sedie, kde je Ornulf.
Ornulf zase tam, kde je Ulf.

:24:12

Ulf si sadne kde bol Thangbrand.

:24:13

Ragnar bude sedie za Thorfinnom.
Thorfinn, zostaò kde si.

:24:16

- Chcel som sedie ved¾a Leifa.
- Sklapni.

:24:19

Sven sa vymení zo Snorrim.
Snorri sa posadí za Svena.

:24:22

Keitel si sadne tu. Harald tu.
Leif tam, Bjarni tam.

:24:28

A teraz máme všetkých bradatých na jednej strane

:24:29

a fúzatých na druhej.

:24:35

- To je jedno!
- Erik! Poèkaj!

:24:39

Tu, synak.

:24:42

Tvoj otec sa vždy poistil,
aby si mal kde na noc zloži hlavu.

:24:48

Nemôžem si to zobra na výpravu!

:24:51

Bol tvojho otca! Bol to vankúš,
ktorý si vždy brával zo sebou.

:24:55

Povedal, že raz mu zachránil život.

:24:58

Prosím!