:24:05
No dobre.
:24:08
Thangbrand bude sedie, kde je Ornulf.
Ornulf zase tam, kde je Ulf.
:24:12
Ulf si sadne kde bol Thangbrand.
:24:13
Ragnar bude sedie za Thorfinnom.
Thorfinn, zostaò kde si.
:24:16
- Chcel som sedie ved¾a Leifa.
- Sklapni.
:24:19
Sven sa vymení zo Snorrim.
Snorri sa posadí za Svena.
:24:22
Keitel si sadne tu. Harald tu.
Leif tam, Bjarni tam.
:24:28
A teraz máme vetkých bradatých na jednej strane
:24:29
a fúzatých na druhej.
:24:35
- To je jedno!
- Erik! Poèkaj!
:24:39
Tu, synak.
:24:42
Tvoj otec sa vdy poistil,
aby si mal kde na noc zloi hlavu.
:24:48
Nemôem si to zobra na výpravu!
:24:51
Bol tvojho otca! Bol to vankú,
ktorý si vdy brával zo sebou.
:24:55
Povedal, e raz mu zachránil ivot.
:24:58
Prosím!
:25:04
Ïakujem, mami.
:25:25
Zabra!