Erik the Viking

:26:23

Kvôli èomu prichádzaš?

:26:25

Chcem sa rozpráva s Halfdanom Èiernym.

:26:28

- Je ve¾mi zaneprázdnený.
- Mám peniaze. Pozri!

:26:36

Tak poï, Hecate.

:27:03

Pozri, ja nie som nerozumný muž, Thord Andersson,

:27:05

ale toto bola druhá šanca,
ktorú si dostal.

:27:08

- Ale ja som chudobny muž, pane.
- Áno, ale ako vidíš, ja nie som.

:27:11

Ve¾a ¾udí závisí na tých peniazoch.

:27:13

Nemôžem ti da tretiu šancu.
Je mi ¾úto.

:27:16

- Er, mohli by ste ho prosím sa? - Oh, nie!

:27:19

Zoberte si všetky moje ovce, všetky.

:27:21

Oh, to je dobrý nápad.
Zoberte všetky jeho ovce.

:27:25

Keby tak rozmýš¾ali dopredu.
Ve¾mi by som si to želal.

:27:30

Ah, kováèov pomocník z Ravenfjordu.

:27:35

- Mohli by ste ho zaškrti.
- Nie, nie.

:27:40

- Môj pane, Halfdan Èierny.
- Doniesol si mi viac meèov?

:27:45

Priniesol som viac ako len meèe.
Nesiem varovanie od svojho majstra.

:27:49

Varovanie?

:27:53

- Um... mohli by ste z nich zaživa stiahnu kožu?
- Nie, to je nedorozumenie.