:29:01
A samozrejme, ak by sa nieèo prihodilo tvojmu majstrovi,
:29:03
ty sa stane novým kováèom Ravensfjordu.
:29:15
Ve¾a astia.
:29:17
Toto je posledný poh¾ad na staré Nórsko.
:29:20
Zbohom domov...
zbohom milovaní...
:29:23
- zbohom obed...
- Oh! Dr hubu.
:29:30
- Vie, môj syn, ná Pán hovorí...
- Tvoj Pán.
:29:33
Presne tak... môj Pán hovorí:
:29:36
"Viera vylieèi chorých."
:29:39
Dúfam, e drak severného mora dostane
teba aj tvojho Pána.
:29:45
Temnota a nevedomos...
:29:50
Si v poriadku?
:29:54
Nie, nie som.
:29:56
Nemusí sa cíti zle kvôli tomu,
e má morskú nemoc.
:30:01
Ako sa nemám cíti zle,
keï mám morskú nemoc.
:30:04
Mám na mysli to, e ve¾a slávnych moreplavcov tyèkovalo.
:30:07
Viem. Ja viem.
:30:10
Olaf Tryggvason to hádzal na kadej jednej výprave.
:30:14
Celý èas. Nonstop.
Tyèka... tyèka... tyèka.
:30:20
Pozri! Necítim sa kvôli tomu zle.
Len sa sa cítim chorý.
:30:29
- Zvracal dokonca aj v spánku.
- Bastard.
:30:33
Thorfinn...
:30:39
- To je Halfdan Èierny!
- Viem.
:30:44
- Nie. Nie. Nie. Daj to preè.
Chopte sa vesiel! Poïme!
:30:47
Práve sme zaèali vari veèeru.
:30:51
Myslí, e sa nás chce pokúsi zastavi zobudi Bohov?
:30:53
Èo myslí?
:30:54
Ako by to mohol vedie...
iba ak...
:30:56
Take chce pred ním ujs, Erik?