:28:01
Erik a mui z Ravensfjordu sa vybrali prejs
:28:05
- Západným oceánom.
- astní to mui!
:28:07
Mohol by som to spravi cez prázdniny,
to ti teda poviem.
:28:09
Vetka tá finanèná práca, veï vie...
Ten stres a ubíja.
:28:14
Um... stiahnite ho zaiva z koe,
zakrte a zotnite.
:28:18
Nie, ja nie som Hildir Eysteinsson!
Som Hjalti Skeggjason!
:28:21
Máte zlého mua.
:28:24
Chcú Fenrira Vlka zahna z oblohy,
:28:27
zobudi Bohov a ukonèi vek Ragnaroku.
:28:32
- Ukonèi Ragnarok?
- Kto si myslia, e sú?
:28:39
- Er, len mu odseknite ruku.
- Oh, ïakujem môj pane.
:28:43
Miliónkrát vïaka.
:28:45
Môete ich odseknú obe, ak chcete.
Ïakujem ve¾mi pekne.
:28:48
Take, preèo mi to vlastne vetko hovorí?
:28:50
Pretoe, môj pane, moje ivobytie
závisí na Ragnaroku.
:28:54
Ako aj tvoje.
:29:01
A samozrejme, ak by sa nieèo prihodilo tvojmu majstrovi,
:29:03
ty sa stane novým kováèom Ravensfjordu.
:29:15
Ve¾a astia.
:29:17
Toto je posledný poh¾ad na staré Nórsko.
:29:20
Zbohom domov...
zbohom milovaní...
:29:23
- zbohom obed...
- Oh! Dr hubu.
:29:30
- Vie, môj syn, ná Pán hovorí...
- Tvoj Pán.
:29:33
Presne tak... môj Pán hovorí:
:29:36
"Viera vylieèi chorých."
:29:39
Dúfam, e drak severného mora dostane
teba aj tvojho Pána.
:29:45
Temnota a nevedomos...
:29:50
Si v poriadku?
:29:54
Nie, nie som.
:29:56
Nemusí sa cíti zle kvôli tomu,
e má morskú nemoc.