:14:01
- Ölümüne dövüþmek zorunda.
- Bu doðru! Sven beni öldürmeli.
:14:05
Ölümden korkmuyor musun,
Thorfinn Kafatasý-Kýrýcý?
:14:07
Kýlýçla ölmekten hayýr!
:14:09
Bu büyük savaþçýlarla Valhalla'da
içki içeceðim anlamýna gelir.
:14:14
Bu Valhalla saçmalýðýna inanmýyorsun, deðil mi?
:14:17
Defol.
:14:18
Tamam. Güzel.
Sadece kontrol ettim.
:14:23
Ya sen, Sven, Asgaard'a Gökkuþaðý Köprüsü'nden
geçmekten...
:14:25
...korkmuyor musun?
- Orada büyükbabama katýlacaðým.
:14:28
O Valhalla'da deðil!
Yaþlýlýktan öldü!
:14:31
Seni yalancý!
:14:40
Kesin þunu!
:14:43
Bunu halledecek tek yol var.
Beni öldürmeli!
:14:54
- Baþka bir yolu var.
- Kim öldürülecek?
:14:57
- Kimse öldürülmeyecek.
- Oh, þey...
:15:05
Tehlikeli olacak.
Belki hiçbirimiz geri dönmeyebiliriz.
:15:08
Ah þey, bu daha mantýklý...
:15:10
...Thorfinn'in öldürülmesinden.
Hemen gidip toplanalým mý?
:15:12
Neden bahsediyorsun, Erik?
:15:14
Ya Gökkuþaðý Köprüsü Bi-Frost'u bulabilirsek?
:15:18
- Gökkuþaðý Köprüsü'nü bulmak mý?
- Onu bulmak... ve geçmek!
:15:22
- Bak! Varolmayan bir yeri bulamazsýn.
- Kapa çeneni!
:15:27
Asgaard'a sadece ölüler ulaþabilir.
:15:29
Sorun ne?
Denemekten korkuyor musun?
:15:31
- Tabii ki denemekten korkmuyoruz ama...
- Ama ne?
:15:34
- Ama...
- Ne?
:15:35
Kimse Asgaard'a Gökkuþaðý Köprüsü'nden
geçmedi.
:15:37
- Biz ilk oluruz!
- Yani ölecek miyiz?
:15:40
Hayýr! Tanrýlarýn Salonu'na ayak basan
ilk canlý insanlar olacaðýz.
:15:52
Ama nasýl?
:15:56
Bilmiyorum.