:16:00
Ama denemekten korkmuyorum.
:16:04
- Ben hiçbir þeyden korkmam.
- Ben de.
:16:09
Öyleyse geliyorsunuz?
:16:44
Sen de gitmek ister miydin?
:16:47
Hayýr, yapamazsýn - çok meþgulsün.
:16:52
Ooh, bu iyi bir parça!
:16:54
Halfdan'dan bunun için 15 alabilirsin.
:16:57
Evet, bu güzel.
Ama ona 10 dedim.
:17:01
Ýstediðin ücreti belirlersin.
:17:04
Ýsteði karþýlayacak yeterli kýlýç,
mýzrak, býçak ve hançer...
:17:09
...yapamýyorsun sadece.
:17:11
Halfdan'dan bunun için 20 isteyebilirdin
ve o da öderdi.
:17:14
Oh, bunu yapamam!
Demirci Yasasý der ki...
:17:18
Evet, evet... elbette...
"Demirci Yasasý"...
:17:23
Eðer bu Ragnarok Çaðý ise,
Demirci Keitel, bu bizim için iyi.
:17:28
Yeterli kýlýç yapamýyorum!
Yeterli balta baþý yapamýyorum!
:17:32
Ama, Keitel, eðer Erik
Boru Resounding'i bulursa...
:17:36
...eðer Gökkuþaðý Köprüsü Bi-Frost'u geçerse...
:17:39
...eðer tanrýlarý uyandýrýrsa...
:17:42
Kurt Fenrir'i gökyüzünden kovalar...
:17:44
Ragnarok Çaðý sona erer...
:17:47
Kýlýç iþi de dibe vurur!
:17:49
Sadece senin geçimin deðil, oðullarýnýn...
:17:52
...ve diðer demircilerin geçimi de
tehlikeye girer.