:18:00
Erik'in bunu yapmasýna izin veremezsin.
:18:08
- Baltalarýný aldýn mý?
- Evet, anne.
:18:11
- Ya onlarý bileyecek bir þey?
- Evet, anne.
:18:13
Ve unutma: Düþmanýn arkana geçmesine
asla izin verme.
:18:17
- Kýlýcýný yaðlý tut.
- Evet, anne.
:18:21
Hoþçakal, baba.
:18:23
Ve yýkamayý unutma- bilirsin, tamamen.
:18:25
Hayýr, baba.
:18:26
Eðer birini öldürmen gerekirse öldür!
Düþünmek için duraksama.
:18:31
Asla yapmam...
:18:35
- Bu bir gelenek.
- Biliyorum, baba. Söylemiþtin.
:18:38
Kral Harald Fairhair için Berserk'tim...
[Berserk:Savaþta çýldýrýp delice savaþan savaþçý]
:18:42
Berserk oldun...
:18:43
King Harald için her savaþtýðýmda Berserk oldum...
:18:49
Baban öyleydi...
:18:50
Benim babam ve onun babasý da öyleydi.
:18:55
Ama bu sorumluluktur...
:18:57
Berserk olmak bir sorumluluktur.
:19:01
Kýzýl öfkeyi serbest býrakmalýyým...
:19:03
Kýzýl öfkeyi serbest býrak...
:19:07
...ve savaþta seni güçlendirsin.
:19:12
Bunu binlerce kez dinledim!
:19:25
Hayýr, hayýr...
Asla bir Berserk olamayacaksýn.
:19:29
Eðer þimdi dýþarý vurursan
savaþa hiçbir þey kalmaz...
:19:33
Ayrýca... bu tehlikeli.
:19:36
Bu bir aile geleneðinin sonu.
:19:41
Geliyor musun?
Asgaard'a inanmýyorsun bile.
:19:45
Yolda biraz iþ yapmayý umuyorum.
:19:48
Vaktini harcýyorsun.
:19:52
16 yýldýr bu çöplükteyim ve
bir tek kiþiyi bile...
:19:56
...dininden döndüremedim.
:19:57
Thorbjorn Vifilsson'un karýsý vardý.
Onu döndürmüþtün.