:20:00
Thorbjorn Vifilsson'un karýsý Budist oldu,
Hýristiyan deðil.
:20:04
- Ayný þey deðil mi?
- Hayýr, deðil.
:20:22
Þey... artýk gitmeliyiz...
:20:26
Bundan daha fazlasýný söylemelisin!
:20:28
Oh... þey... evet...
:20:33
Anne...
:20:37
Üzülmeyin....
:20:39
Belki önümüzde bilinmeyen tehlikeler
yatýyordur ve bazýlarýnýz...
:20:44
...sevdiklerine son kez bakýyor olabilir...
:20:46
Ama kederlenmeyin!
:20:48
Muspel Aþireti etlerimizi
parça parça ayýrsa bile...
:20:52
...Ateþ Devleri her birimizi yaksa bile...
:20:56
...Kuzey Denizi Ejderhasý bizi yutsa bile...
:21:00
...dünyanýn ucundan aþaðý düþsek bile,
aðlamayýn.
:21:05
Hayýr! Aðlamayýn...
:21:08
Bunlarýn tümü fantazi,
dünyanýn ucu diye bir þey yok...
:21:11
...Kuzey Denizi Ejderhasý da yok.
- Sen öyle diyorsun.
:21:18
- Nesi var bunlarýn?
- Neþeli bir þeyler söyle.
:21:22
- Oðlum! Gitmeni istemiyorum!
- Ben de...
:21:27
Oh, tanrýlar! Lütfen, herkes!
Sakin olun!
:21:29
Hepimizin öleceði kesin deðil...
:21:32
...ve zalim ölümler bizi bulmayabilir de...
:21:34
Gitsek iyi olacak.
:21:37
Doðru. Elveda ve son kez tanrýlar...
:21:41
Hayýr, baþka bir þey söyleme!
:21:45
Bele, Erik!
:21:48
Bensiz gidemezsiniz.
:21:50
Kýlýçlarýnýzý kim bileyip
kalkanlarýnýzý kim onaracak?
:21:53
O da gitmesin!
:21:56
Þimdi sorun ne?
:21:59
Demirci Keitel sizinle giderse...